Thank you so much for sharing this, I've also been looking for years!
I was a senior and in attendance at this game, so I've never seen the broadcast. Watching this, I was able to see a sequence that I noticed in person, but never have been able to see again that emphasized K's coaching. In the first half with about 8 to 6 minutes remaining, there were several instances of defensive lapses by the Plumlees (mostly Miles). Coach K calls a timeout, even though we're up big, to chew them out. I vividly remember seeing from the student section the Plumlees sitting on the bench right after, both with tears in their eyes. Fast forward to about 14 minutes left in the 2nd half, Miles gets a steal while hedging on a screen. Multiple players congratulate him and then K calls him over for a big hug. And then of course, the alley oop to finish the game. So gratifying to finally see that again!