That makes sense -- the III could also refer to a trey -- but I don't see it from this photo. What it really looks like is an M that's been covered over.
Was Tre's tattoo artist eating a Milky Way?
I enlarged it - it's a III. So a sideways E that honors the "3".